Artigo no Simelp - Neologismos de Metáfora no romance Lavoura Arcaica

Por analogia aos sistemas metafóricos da vida cotidiana, teorizados por Johnson & Lakoff (1980), identificamos no romance Lavoura Arcaica um sistema metafórico derivado do conceito metafórico primitivo “homem é natureza”. Esse sistema metafórico é ilustrado por um conjunto de metáforas relativas a elementos da natureza, selecionadas com base em critérios semânticos, estilísticos e de construção de sentido da obra literária.
As metáforas escolhidas para análise são compreendidas neste estudo como organizadas em um sistema estabelecido pelas relações de analogia e complementaridade entre elas. Evidenciar essas relações é uma forma de demonstrar de que maneira o uso de metáforas de um mesmo campo semântico (das plantas e dos animais, no estudo em questão) está a serviço da criação e da coesão do universo interno à obra literária.
Este trabalho se filia às pesquisas de criação lexical de abordagem estilística voltadas para o estudo de textos literários. O romance Lavoura Arcaica, do escritor paulista Raduan Nassar, publicado em 1975, por ser uma obra de grande elaboração estilística, sobretudo no uso de neologismos de metáfora, nos ofereceu um material bastante generoso e sugestivo para esse tipo de análise, que nos possibilitou discussões profícuas a respeito do uso de metáforas como recurso de estilo e criação de sentido.
PALAVRAS-CHAVE: Lavoura Arcaica; Raduan Nassar; neologismo; metáfora; estilística

Leia na íntegra